Cómo Hablar de Experiencias Pasadas o Contar Historias
En este módulo hablaremos a cerca de cómo hablar de experiencias pasadas, es decir, cómo contar historias en Inglés.
Recuerda que todos los videos que hay en esta web los puedes encontrar en mi canal de Youtube, si aún no lo has hecho suscríbete, estarás al día con los contenidos publicados y de paso apoyas mi trabajo.
Pasado Imperfecto
El Español es un idioma más complejo que el Inglés en cuanto a gramática se refiere.
Uno de estos aspectos diferenciadores es el Pasado Imperfecto. Es la forma que en Español usamos para contar historias, para hablar acerca de lo que sucedía, a diferencia del pasado simple, que sirve para hablar de cosas que sucedieron en el pasado.
Veamos esta sutil diferencia por medio de ejemplos:
CARLOS CAMINÓ EN EL PARQUE – Pasado Simple
CARLOS CAMINABA EN EL PARQUE – Pasado Imperfecto
El primero se refiere a algo que ya pasó, mientras que el segundo menciona algo que sucedía, es una forma que usamos para narrar o contar historias.
Veamos otros ejemplos:
ELLA MIRÓ POR LA VENTANA – Pasado Simple
ELLA MIRABA POR LA VENTANA – Pasado Imperfecto
JUAN ESTUVO EN MI CASA – Pasado Simple
JUAN ESTABA EN MI CASA – Pasado Imperfecto
TU HABLASTE CON LOS NIÑOS – Pasado Simple
TU HABLABAS CON LOS NIÑOS – Pasado Imperfecto
En Inglés el pasado imperfecto es el mismo pasado simple, lo cual nos facilita las cosas, es decir que para los ejemplos anteriores basta una sola frase que es entendida en contexto, ya sea como pasado simple o pasado imperfecto.
CARLOS WALKED IN THE PARK
SHE LOOKED THROUGH THE WINDOW
JUAN WAS IN MY HOUSE
YOU TALKED TO THE KIDS
Cómo Contar Historias en Inglés
Teniendo en cuenta lo anterior, podemos decir, para empezar, que cada vez que queremos hablar de experiencias pasadas o contar historias en Inglés podemos usar las estructuras del pasado simple.
También podemos usar el pasado continuo, el pasado perfecto, el pasado perfecto continuo y frases de la forma USED TO.
Frases de Énfasis y Conectores
Podemos apoyar nuestra narración con frases de énfasis y conectores, por ejemplo:
ONCE UPON A TIME – Había una vez
THERE WAS A TIME – Hubo/había una época
IT HAPPENED – Sucedió
IT ALL BEGAN – Todo comenzó
I REMEMBER WHEN – Recuerdo cuando
IN THE MEANTIME – Mientras tanto
MEANWHILE – Mientras tanto
LATER – Más tarde
THEN – Entonces
SUDDENLY – Repentinamente
OUT OF THE BLUE – De la nada
BACK THEN – En ese entonces
Ejemplos de Historias Cortas
Veamos ejemplos cortos de historias usando estos conceptos:
Pasado simple y USED TO
I remember when I was in college, I used to stay late almost every night, I studied for hours because I attended several classes.
Recuerdo cuando estaba en la universidad, solía quedarme hasta tarde casi todas las noches, estudiaba durante horas puesto que asistía a muchas clases.
Pasado perfecto y USED TO
Back then I had been unemployed for weeks, I used to read the classified ads on the newspapers in order to find a decent job. There had been a few chances to find the right job for me.
En aquél entonces había estado desempleado durante semanas, solía leer los anuncios clasificados en los periódicos para encontrar un trabajo decente. Había habido unas cuantas oportunidades de conseguir el trabajo perfecto para mí.
Pasado continuo y USED TO
It all happened back in 1995, I was working for a big company in New York, we were handling lots of orders from all over the country. I used to be in charge of the east coast delivery center.
Todo comenzó allá en 1995, estaba trabajando para una gran empresa en Nueva York, estábamos manejando cantidades de ordenes de todo el país. Solía estar a cargo del centro de entregas de la costa este.
Pasado perfecto continuo y USED TO
It was the summer of 2000, I had been living in Paris for about three months, I had been working as a waiter at a local restaurant. I used to leave work late because, during summer, the restaurant had been crowded almost everyday because of the tourists.
Era el verano del 2000, había estado viviendo en París por cerca de tres meses, había estado trabajando de mesero en un restaurante local. Solía salir de trabajar tarde porque, durante el verano, el restaurante había estado lleno de gente casi todos los días debido a los turistas.
Mezclando todos los anteriores
It all began when I was a child, I used to spend hours playing the guitar, my dad had bought me a cheap electric guitar but I loved it, it had been the best gift for me. I remember the very moment I unpacked it, I ripped away the gift wrapping and started strumming the instrument right away!
Todo comenzó cuando era niño, solía pasar horas tocando guitarra, mi padre me había comprado una guitarra eléctrica barata, pero me encantaba, había sido el mejor regalo que me pudieran dar. Recuerdo el instante en el que la desempaqué, rompí la envoltura de regalo y empecé a tocar el instrumento inmediatamente!
Empieza a Practicar
Ahora que tienes una idea de cómo funcionan estos conceptos es hora de empezar a practicar, haz ejercicios narrando situaciones de tu vida , anécdotas, experiencias, historias, etc.
Revisa el material cuantas veces sea necesario para poder asimilarlo adecuadamente, si tienes dudas puedes ponerte en contacto.