Pedir y Dar Indicaciones
En este módulo aprenderemos a pedir y dar indicaciones, cuando estamos en un lugar que no conocemos, o necesitamos llegar a un sitio determinado, es importante tener las herramientas que nos permitan comunicarnos adecuadamente.
Recuerda que todos los videos que hay en esta web los puedes encontrar en mi canal de Youtube, si aún no lo has hecho suscríbete, estarás al día con los contenidos publicados y de paso apoyas mi trabajo.
Pidiendo Indicaciones:
Para esto generalmente utilizamos una estructura interrogativa del presente simple, a manera de pregunta abierta, ayudándonos con las palabras WH.
Veamos que tipo de frases podemos usar en el momento en que necesitamos pedir indicaciones para llegar o encontrar un lugar:
WHERE IS….?
Dónde está…?
IS THERE…AROUND HERE?
Hay…cerca de aquí?
WHERE CAN I FIND…?
Dónde puedo encontrar…?
HOW DO/CAN I GET TO…?
Cómo llego/puedo llegar a…?
WHAT´S THE BEST WAY TO GET TO…?
Cuál es la mejor forma de llegar a…?
COULD YOU PLEASE TELL ME HOW TO GET TO…?
Podría por favor decirme cómo llegar a…?
WHAT´S THE BEST WAY TO GET TO…?
Cuál es la mejor manera de llegar a…?
I´M LOOKING FOR…
Estoy buscando…
Esta es una forma del presente contínuo.
IMPORTANTE:
Como regularmente estas frases se le dicen a personas que no conocemos, en la calle o en algún otro sitio, es importante antes acercarnos y llamar su atención de una manera cordial, para esto usamos la frase EXCUSE ME, que podemos traducir como «DISCULPE», por ejemplo:
EXCUSEME, WHERE IS THE….?
Disculpe, dónde está…?
Dando Indicaciones
Veamos ahora que tipo de frases podemos usar en el momento en que necesitamos dar indicaciones para llegar o encontrar un lugar, cabe anotar que en general usaremos el modo IMPERATIVO:
GO ON – Continue
GO AHEAD – Siga
GO STRAIGHT – Siga derecho
GO FORWARD – Siga adelante
TURN LEFT – Gire a la izquierda, tome la derecha
TURN RIGHT – Gire a la derecha, tome la izquierda
GO ACROSS – Cruce
ON/AT THE CORNER – En la esquina
OPPOSITE TO – Opuesto a
IN FRONT OF – Frente a
NEXT TO – Al lado de
BETWEEN – Entre
AT THE END OF – Al final de
AROUND THE CORNER – A la vuelta de la esquina
GO ALONG THE STREET – Vaya por la calle
GO UP THE STREET – Suba por la calle
GO DOWN THE STREET – Baje por la calle
GO PAST – Pase por
TAKE THE – 1ST/2ND/3RD – EXIT/ROAD – ON THE LEFT/RIGHT
Tome la – 1era/2a/3a – salida/calle – a la izquierda/derecha
Ejemplos de Aplicación
Veamos algunos ejemplos de aplicación de dichas frases:
-Excuse me, what´s the best way to get to the nearest bank?
-Let me see…go straight for three blocks, then turn right and walk two more blocks, you will pass the police station, the bank is next to it
-Thank you very much
-Disculpe, cuál es la mejor manera de llegar al banco más cercano?
-Déjeme ver…siga derecho 3 cuadras, luego gire a la derecha y camine dos cuadras más, pasará la estación de policía, el banco está al lado
-Muchas gracias
-Excuse me, is there a post office around here?
-Yes, just go across the park, it´s there, next to the church
-Thanks for the help
-Disculpe, hay una oficina de correos cerca?
– Si, solo cruce el parque, está allí, al lado de la iglesia
-Gracias por la ayuda
-Excuse me, where is the train station?
-It is at the corner of 4th St and Broadway
-Thanks for the information
-ok, have a good day
-Disculpe, donde queda la estación de tren?
-Queda en la esquina de la calle 4ª con Broadway
-Gracias por la información
-ok, tenga un buen día
-Excuse me, I´m looking for the Central Park
-Sure, go down this street, take the second road on the left and walk for two blocks, you will find the park
-Thanks a lot!
-My pleasure!
-Disculpe, estoy buscando el Parque Central
-Seguro, baje por esta calle, tome la segunda calle a la izquierda y camine dos cuadras, encontrará el parque
-Muchas gracias!
-Con gusto!
Ahora que tienes una idea de cómo funciona este concepto, empieza a elaborar ejercicios, pregúntate y responde cómo llegar de un sitio a otro, o como encontrar lugares en tu ciudad, etc.
Si se te presentan dudas mientras realizas esa labor no dudes en ponerte en contacto.
