Diferencia Entre Go y Come
En este módulo aprenderemos la diferencia entre Go y Come.
Puede parecer un poco obvio pero debido a las sutilezas del idioma podemos enredarnos y hacer oraciones usando equivocadamente estas palabras.
EL Verbo TO GO
Significa IR. Implica desplazarse de un punto a otro, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Yo me muevo desde donde me encuentro actualmente hasta otro punto.
– Algo que observo se mueve de un punto a otro.
EL Verbo TO COME
Significa VENIR. Implica desplazarse de un punto dado hacia el punto donde yo me encuentro o muy cercano a mí como sitio de referencia.
Ejemplo:
Carlos esta a 30 mts de donde yo estoy
Pedro está a 3 mts de donde yo estoy
Puedo decir «Carlos viene a donde Pedro»
Carlos no viene a donde me encuentro, pero se desplaza de un punto lejano a uno más cercano a mí.
Puntos de Referencia
Son muy importantes en el momento en que uso GO o COME para hacer oraciones.
Caso 1 ____________________________________________
Siendo yo observador, viendo que alguien o algo se desplaza desde un punto a A hacia un punto B, puedo decir:
JUAN GOES TO CALI – JUAN VA A CALI
YOU GO TO NEW YORK – TU VAS A NUEVA YORK
JORGE GOES TO YOU – JORGE VA HACIA TI
Caso 2 ____________________________________________
Siendo yo observador, me desplazo desde un punto a A hacia un punto B, puedo decir:
I GO TO CALI – VOY A CALI
I GO TO NEW YORK – VOY A NUEVA YORK
Caso 3 ____________________________________________
Siendo yo observador, alguien o algo se desplaza desde un punto a A hacia mi o hacia un punto cercano a mi, puedo decir:
JUAN COMES TO CALI – JUAN VIENE A CALI
YOU COME TO THE PARK – TU VIENES AL PARQUE
MARIA COMES TO ME – MARIA VIENE A MI
Caso 4 ____________________________________________
Siendo yo observador y hablo con alguien que está en un punto B, menciono a alguien o algo que se desplaza desde un punto a A hacia ese punto B, puedo decir:
JUAN COMES TO CALI – JUAN VIENE A CALI
JORGE COMES TO THE PARK – JORGE VIENE AL PARQUE
MARIA COMES TO YOU – MARIA VA HACIA TI
Caso 5 ____________________________________________
Por lo que hemos explicado anteriormente es que cada vez que suena el timbre o alguien toca la puerta de donde estamos, o nos dirigimos a donde alguien, contestamos diciendo «I´m coming» que equivale al «ya voy» en Español.
Los Tiempos Verbales
Puedo usar diferentes tiempos verbales pero debo mantener el principio que acabamos de ver.
Nota Adicional
Los mismos casos se aplican cuando usamos el verbo compuesto usando GO o COME con la palabra BACK, es decir:
GO BACK – Volver, regresar
COME BACK – Volver, regresar
Es importante tener en cuenta los puntos de referencia para usar correctamente estos verbos compuestos, es decir, debemos seguir los conceptos vistos anteriormente.
Teniendo esto en cuenta, si decimos:
CARLOS IS GOING BACK TO LOS ANGELES
CARLOS VA DE REGRESO A LOS ANGELES
Esta oración es válida si lo digo yo como observador, yo no estoy en Los Angeles, pero si decimos:
CARLOS IS COMING BACK TO LOS ANGELES
CARLOS VIENE DE REGRESO A LOS ANGELES
Esta oración es válida si lo digo yo como observador y yo estoy en Los Angeles o si esa frase se la digo a alguien que está en Los Angeles.
De nuevo, es muy sutil pero muy importante para usar correctamente estos verbos, así que ponte en acción, construye oraciones en diferentes contextos.
Revisa este material cuantas veces sea necesario, si tienes dudas puedes ponerte en contacto.