Diferencias entre What y Which
En este módulo veremos cuales son las diferencias entre What y Which, que corresponden a las palabras en Español QUÉ, CUÁL, CUALES.
Cuando usamos estas palabras en Inglés se nos pueden presentar dudas debido a que ambas palabras las traducimos como QUÉ o CUAL y que rara vez diferenciamos el uso de las dos.
WHAT – QUÉ – CUAL – CUALES
Contexto Ilimitado
Recordemos que en contexto afirmativo WHAT se traduce como LO QUE o AQUELLO QUE, por ejemplo:
THAT IS WHAT I NEED
ESO ES LO QUE NECESITO
En contexto interrogativo la palabra WHAT hace referencia a QUÉ, CUAL o CUALES cuando tenemos opciones ilimitadas dentro de la respuesta.
Veamos unos ejemplos:
WHAT DO YOU LIKE? – QUÉ LIBRO TE GUSTA?
WHAT IS YOUR FAVOURITE COLOR – CUÁL ES TU COLOR FAVORITO?
La respuesta a estas preguntas puede ser cualquier cosa, no hay un grupo o conjunto previamente referido del cual vayas a hacer una elección.
WHICH – QUÉ – CUAL – CUALES
Contexto limitado
En contexto interrogativo la palabra WHICH hace referencia a QUÉ, CUAL o CUALES cuando tenemos opciones limitadas dentro de la respuesta, es decir, ya hemos puesto en contexto un grupo específico de donde la respuesta debe ser elegida.
Veamos unos ejemplos:
WHICH CAR WILL YOU BUY? – QUÉ CARRO COMPRARÁS?
WHICH COLOR DO YOU LIKE – CUÁL COLOR TE GUSTA?
La respuesta a estas preguntas debe salir de un grupo o conjunto de elementos previamente referido del cual vayas a hacer una elección.
Revisa este material cuantas veces sea necesario, si tienes dudas puedes ponerte en contacto.