Diferencias Entre Lend y Borrow
En este módulo vamos a aprender las diferencias entre LEND y BORROW.
El verbo PRESTAR es un verbo que podemos usar para referirnos a dos cosas diferentes: Dar algo prestado o Tomar/Pedir algo prestado, en Español la diferencia la da el contexto, en Inglés usamos dos palabras diferentes y esta es la razón por la cual podemos confundirnos en su uso.
BORROW – TOMAR/PEDIR PRESTADO
Usamos BORROW cuando nos referimos a TOMAR o PEDIR PRESTADO.
Ejemplo:
I WILL BORROW MONEY FROM YOU
TE PEDIRÉ DINERO PRESTADO
LEND – DAR PRESTADO
Usamos LEND cuando nos referimos a PRESTAR A o DAR PRESTADO.
Ejemplo:
COULD YOU LEND ME SOME MONEY?
PODRÍAS PRESTARME ALGO DE DINERO?
Dónde Se Presenta la Confusión
La confusión se presenta porque podemos decir lo mismo en ambas frases:
CAN I BORROW SOME MONEY? – ME PUEDES PRESTAR DINERO?
COULD YOU LEND ME SOME MONEY? – ME PUEDES PRESTAR DINERO?
Solo que, legalmente, en la primera oración, cuando usamos el verbo BORROW estamos diciendo que vamos a TOMAR PRESTADO, mientras que en la segunda oración estamos pidiendo que nos PRESTEN.
Un error común es decir:
CAN YOU BORROW ME MONEY?
Para decir: PUEDES PRESTARME DINERO?
Estructuras de Oraciones
La estructura para realizar oraciones afirmativas, negativas e interrogativas es la misma que con cualquier verbo, en cualquier tiempo verbal.
De nuevo, es muy sutil pero muy importante para usar correctamente estos verbos, así que ponte en acción, construye oraciones en diferentes contextos.
Revisa este material cuantas veces sea necesario, si tienes dudas puedes ponerte en contacto.