Posesivo en Inglés
En este módulo aprenderemos qué es y cómo usar el Posesivo en Inglés, también conocido como el Genitivo Sajón.
El genitivo sajón es también conocido como el enclítico posesivo, es decir, la apóstrofe seguida de la letra S en el idioma inglés.
Para usar el genitivo sajón debemos tener en claro quién es el poseedor y qué es aquello que es poseído, suena enredado pero veamos unos ejemplos para poder entender esto mejor.
En la oración:
ESTE ES EL CARRO DE MIGUEL
MIGUEL Es el poseedor, quien posee el objeto
EL CARRO Es el objeto poseído, aquello que se posee
En Inglés podemos decir:
THIS IS THE CAR OF MIGUEL
Pero suena mucho más natural usar el genitivo sajón así:
THIS IS MIGUEL´S CAR
Y ambas oraciones significan exactamente lo mismo:
ESTE ES EL CARRO DE MIGUEL
Cómo Formamos el Genitivo Sajón
Tenemos al poseedor de algo y el objeto que se posee.
Formamos el genitivo sajón así:
[POSEEDOR´S] [OBJETO QUE SE POSEE]
JUAN´S CAR – El carro de Juan
JORGE´S BROTHER – El hermano de Jorge
MARIA´S BOOK – El libro de María
A Tener en Cuenta:
Si el sujeto termina en S solamente escribimos la apóstrofe
MY PARENTS´ HOUSE – La casa de mis padres
CARLOS´ BIKE – La bicicleta de Carlos
Si aún no has visto el video completo de esta lección te recomendamos revisar, especialmente a partir del minuto 2:54 para revisar asuntos relevantes a la pronunciación.
El genitivo sajón se usa cuando el poseedor es una persona, animal, ciudad, país o estado.
Cuando nos referimos a objetos no usamos el genitivo sajón, si nos referimos a este de manera atributiva, ejemplo:
THIS IS A SHIRT BUTTON
Este es un botón de camisa
Importante!
Si en el objeto que es poseído tiene un artículo definido, este desaparece al traducir al Inglés usando el genitivo sajón. Veamos un ejemplo:
EL LIBRO DE JUAN
No podemos decir: THE JUAN´S BOOK
Simplemente decimos: JUAN´S BOOK
Pero si el poseedor es un animal sí ponemos el artículo definido, ejemplo:
LA PATA DEL PERRO
No decimos: DOG´S LEG
Debemos decir: THE DOG´S LEG
Igualmente ponemos el artículo definido cuando el poseedor es referido como una profesión, título u oficio, veamos ejemplos:
LA CASA DEL PRESIDENTE – THE PRESIDENT´S HOUSE
EL ZAPATO DEL PROFESOR – THE TEACHER´S SHOE
LA CAMISA DEL POLICÍA – THE COP´S SHIRT
Es fácil, es sencillo, revisa el material cuantas veces sea necesario hasta que asimiles el concepto.
Si tienes dudas mientras haces este trabajo puedes ponerte en contacto.