Ejercicios de Aplicación: Comprensión
En el video encontrarás un relato en Inglés, aquí verás la transcripción y traducción, pero te recomendamos primero escuchar el relato sin mirar el texto, para ver que revises qué tanto puedes entender.
También encontrarás un pequeño análisis a la manera como el texto ha sido redactado, los elementos que se han usado.
Esta es la transcripción:
Thank you for calling your friendly bank, this is Mike, how can I help you?
Thanks Mike, I´d like to go over some recent purchases I made with my credit card
Of course, I will have to ask some security questions first if you don’t mind
Yeah, sure
Can I have your full name please?
Carlos Alberto Gómez
Thanks, can I have your social security number?
343 45 1234
Where did you get your credit card
I got it at the main street branch
Thank you very much for the authentication, how can I help you?
Well, I´d like to know about the last three purchases, the place and amount for each one
Sure, bear with me one moment while I pull that information for you
The most recent purchase was made today, 10 am, at Johnny´s pizza
How much was that?
It´s for 15 dollars
Ok, and before that?
Sure, this one is for 1200 dollars at Victoria´s secret
Mmmhhh…I told my wife not to use this card for that kind of purchases
I see, do you want to know date and time of that purchase?
Yes please
It was made yesterday at 2:30 pm
Ok, how about the one before that
Yes, I can see there is a purchase at a gas station, the amount was 20 dollars
Ok, yeah, but i wasn´t sure about the 1200 dollars purchase, I just got a text message on my phone
Yes, the bank automatically sends text messages to the registered phone every time a purchase exceeds a limit, in your case the limit is set up to 500 dollars
Ok, well, I think that´s gonna be it for today
Is there anything else I can help you with?
No, you did great, thanks a lot, have a great day
Traducción
Gracias por llamar a su banco amigo, le habla Mike, cómo puedo ayudarte?
Gracias Mike, me gustaría revisar algunas compras recientes que hice con mi tarjeta de crédito
Por supuesto, primero tendré que hacerte algunas preguntas de seguridad, si no le molesta
Si, claro
Me puede dar su nombre completo por favor?
Carlos Alberto Gómez
Gracias, me puede dar su número de seguro social?
343 45 1234
Dónde obtuvo su tarjeta de crédito?
La obtuve en la sucursal de la calle Main
Muchas gracias por la autenticación, cómo puedo ayudarte
Bien, me gustaría saber acerca de las tres últimas compras, el sitio y cantidad de cada una
Seguro, espere un momento mientras te busco esa información
La compra más reciente fue hecha hoy, 10 am en Johnny´s Pizza
Por cuanto fue?
Es por 15 dólares
Ok, y antes de esa?
Seguro, esta es por 1200 dólares en Victoria´s secret
Mmmhhh…Le dije a mi esposa que no usara esta tarjeta para ese tipo de compras
Ya veo, quieres saber la fecha y hora de esa compra?
Si por favor
Fue hecha ayer a las 2:30 pm
Ok, que tal la anterior a esa
Si, puedo ver que hay una compra en una estación de gasolina, la cantidad fue 20 dólares
Ok, si, pero no estaba seguro d ela compra de 1200 dólares, recién recibí un mensaje de texto en mi teléfono
Sí, el banco envía automáticamente mensajes de texto al teléfono registrado cada vez que una compra excede un límite, en tu caso el limite está configurado en 500 dólares
Ok, bueno, creo que es todo por hoy
Algo más en lo que te pueda ayudar?
No, lo hiciste muy bien, muchas gracias, que tengas un gran día
A Practicar!
Ahora tu trabajo es empezar a practicar, busca modificar este relato o hacer otros, ya sean anécdotas propias o historias que te inventes y revisa las estructuras sobre las cuales estás trabajando.
Si tienes dudas o si deseas feedback en tu trabajo ponte en contacto.