Ejercicios de Aplicación: Comprensión
En el video encontrarás un relato en Inglés, aquí verás la transcripción y traducción, pero te recomendamos primero escuchar el relato sin mirar el texto, para ver que revises qué tanto puedes entender.
También encontrarás un pequeño análisis a la manera como el texto ha sido redactado, los elementos que se han usado.
Esta es la transcripción:
Jack and Jane recently moved
Jack works for a bank and was promoted to manager of the New York branch.
Jane works as a freelancer, she is a web designer so she can work from home no matter where they live.
They are from Florida, they lived there for five years, they enjoyed the weather and the pace of life there.
Jack used to work as an assistant manager in one of the branches in Florida, but once the New York branch was opened, he was the first option to be considered, thanks to his excellent performance for the past years.
Jack and Jane own a house in Florida, they decided to sell it because they´re not going to return, plus they could use that money to buy a new apartment.
The idea of living in New York is exciting, they don´t have children so it will be easier for them to cope with the new pace of life, things are different when you live in a big city.
Traducción
Jack y Jane se mudaron recientemente
Jack trabaja para un banco y fue promovido a gerente de la sucursal de nueva York
Jane trabaja como independiente, ella es diseñadora web, así que puede trabajar desde casa, sin importar dónde vivan.
Son de Florida, vivieron allí durante 5 años, disfrutaban del clima y del ritmo de vida allá.
Jack trabaja solía ser asistente de gerencia en una de las sucursales de florida, pero una vez la sucursal de Nueva York fue abierta, él fue la primera opción a ser considerada, gracias a su excelente desempeño durante los últimos años.
Jack y Jane tienen una casa en Florida, ellos decidieron ponerla en venta debido a que no van regresar, además podrían usar ese dinero para comprar un apartamento nuevo
La idea de vivir en Nueva York es emocionante, ellos no tienen hijos, así que será más fácil adaptarse al nuevo ritmo de vida, las cosas son diferentes cuando vives en una gran ciudad.
A Practicar!
Ahora tu trabajo es empezar a practicar, busca modificar este relato o hacer otros, ya sean anécdotas propias o historias que te inventes y revisa las estructuras sobre las cuales estás trabajando.
Si tienes dudas o si deseas feedback en tu trabajo ponte en contacto.