Inversión de IF-WERE TO
En Inglés existen, además de las formas condicionales que ya hemos visto ( modales could, would, should y estructuras 0, 1, 2, 3 y mixtas ) otras formas adicionales que pueden ser usadas como condicionales, hoy hablaremos acerca de la inversión de IF-WERE TO.
Inversión de IF-WERE TO
Para entender esta forma condicional empezaremos desde la forma de futuro GOING TO.
Veamos una frase de ejemplo usando esta forma de futuro:
I´M GOING TO QUIT, SO YOU WILL NEED TO FIND SOMEBODY ELSE
Voy a renunciar, así que necesitarás encontrar alguien más
En esta frase hablamos de un plan o decisión que hemos tomado a futuro, pero si quisiéramos poner la misma frase en modo condicional, en español, quedaría:
Si fuera a renunciar, tendrías que encontrar alguien más
En esta forma es donde se aplica el IF-WERE TO, es decir, la frase en Inglés quedaría así:
IF I WERE TO QUIT YOU WOULD HAVE TO FIND SOMEBODY ELSE
Si yo fuera a renunciar, tendrías que encontrar alguien más
Importante:
Por ser una frase hipotética, usamos el modo subjuntivo, por lo cual usamos WERE en lugar de WAS
La inversión de esta forma condicional se logra poniendo el WERE en el lugar del IF, es decir, para la frase de ejemplo tndríamos:
WERE I TO QUIT YOU WOULD HAVE TO FIND SOMEBODY ELSE
Si yo fuera a renunciar, tendrías que encontrar alguien más
A Practicar!
Como ejercicio empieza a formar inversiones de oraciones condicionales del tipo IF-WERE TO, incorpora esta forma en tu práctica de frases cotidianas, aprendemos por asociación y por repetición.
Si tienes dudas ponte en contacto.