El Modo Subjuntivo
En este módulo aprenderemos qué es y cómo se usa el modo subjuntivo en Inglés.
Recuerda que todos los videos que hay en esta web los puedes encontrar en mi canal de Youtube, si aún no lo has hecho suscríbete, estarás al día con los contenidos publicados y de paso apoyas mi trabajo.
Usamos el modo subjuntivo para referirnos a situaciones hipotéticas, inciertas o condicionadas, también para expresar ciertos deseos irreales o imposibles.
En Español se aplica en diferentes formas y en diferentes contextos, pero en Inglés sus formas son en general más sutiles y diferentes, esto hace que «entender» su funcionamiento y uso sea un poco difícil, pero no imposible.
Primero quiero explicar cómo usamos el subjuntivo en Español, luego veremos cuales son las equivalentes formas de uso en Inglés.
Para ello haremos una comparativa de las diferencias de uso de este modo, en los diferentes tiempos verbales, diferencias que existen en Español pero que no existen en Inglés.
Morfología del Subjuntivo
En Español vemos el modo subjuntivo en los siguientes tiempos verbales:
Presente de Subjuntivo
Usamos el presente del subjuntivo para expresar probabilidad de algo. En Español vemos conjugaciones del siguiente tipo:
| PRESENTE | SUBJUNTIVO |
| YO JUEGO | QUIZÁ YO JUEGUE… |
| TU JUEGAS | CUANDO TU JUEGUES… |
| EL/ELLA/ESO JUEGA | DONDE SEA QUE EL JUEGUE… |
| NOSOTROS JUGAMOS | ESPERO QUE NOSOTROS JUGUEMOS… |
| ELLOS JUEGAN | CUANDO SEA QUE ELLOS JUEGUEN… |
Como ven, hay diferencias entre las conjugaciones del verbo.
Ejemplos de oraciones:
MAÑANA QUIZÁS LLUEVA
CUANDO TU JUEGUES EN LAS GRANDES LIGAS, SERÁS EXITOSO
ESPERO QUE JUEGUEN MEJOR MAÑANA
En Inglés equivale al mismo presente simple, veamos ejemplos de conjugación:
| PRESENTE | SUBJUNTIVO |
| I PLAY | PERHAPS I PLAY… |
| YOU PLAY | WHEN YOU PLAY… |
| HE/SHE/IT PLAYS | WHEREVER HE PLAYS… |
| WE PLAY | I EXPECT WE PLAY… |
| THEY PLAY | WHENEVER THEY PLAY… |
Como ven, no hay diferencias en la conjugación del verbo para expresar un modo o el otro.
Los ejemplos de oraciones que vimos antes:
IT MIGHT RAIN TOMORROW
WHEN YOU PLAY FOR THE MAJOR LEAGUES, YOU´LL BE SUCCESSFUL
I HOPE THEY PLAY BETTER TOMORROW
Imperfecto de Subjuntivo
Usamos el imperfecto del subjuntivo para expresar una condición irreal, un deseo con «ojalá» o frases del tipo «como si». En Español vemos conjugaciones del siguiente tipo:
| PASADO | SUBJUNTIVO |
| YO JUGUÉ | SI YO JUGARA… |
| TU JUGASTE | OJALÁ TU JUGARAS… |
| EL/ELLA/ESO JUGÓ | COMO SI EL JUGARA… |
| NOSOTROS JUGAMOS | SI NOSOTROS JUGÁRAMOS… |
| ELLOS JUGARON | QUISIERA QUE ELLOS JUGARAN… |
Como ven, hay diferencias entre las conjugaciones del verbo.
Ejemplos de oraciones:
OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ
SI TUVIERAS DINERO SERÍA DIFERENTE
HAZLO COMO SI FUERA PARA ELLOS
En Inglés equivale al pasado simple, veamos ejemplos de conjugación:
| PASADO | SUBJUNTIVO |
| I PLAYED | IF I PLAYED… |
| YOU PLAYED | I WISH YOU PLAYED… |
| HE/SHE/IT PLAYED | AS IF HE PLAYED… |
| WE PLAYED | IF WE PLAYED |
| THEY PLAYED | I WISH THEY PLAYED |
Como ven, no hay diferencias en la conjugación del verbo para expresar un modo o el otro.
Los ejemplos de oraciones que vimos antes:
I WISH YOU WERE HERE
IF YOU HAD MONEY IT WOULD BE DIFFERENT
DO IT AS IF IT WERE FOR THEM
Nota:
En Inglés la forma subjuntiva para TO BE es siempre WERE
Perfecto de Subjuntivo
Usamos el perfecto del subjuntivo para expresar acciones terminadas en el pasado o en el futuro, o en oraciones de introducción negativa. En Español vemos conjugaciones del siguiente tipo:
| PRESENTE PERFECTO | SUBJUNTIVO |
| YO HE JUGADO | CUANDO YO HAYA JUGADO… |
| TU HAS JUGADO | ESPERO QUE HAYAS JUGADO… |
| EL/ELLA/ESO HA JUGADO | NO CREO QUE EL HAYA JUGADO… |
| NOSOTROS HEMOS JUGADO | CUANDO NOSOTROS HAYAMOS JUGADO… |
| ELLOS HAN JUGADO | OJALÁ QUE ELLOS HAYAN JUGADO |
Como ven, hay diferencias entre las conjugaciones del verbo.
Ejemplos de oraciones:
CUANDO HAYAMOS TERMINADO SERÁ MEJOR
NO CREO QUE HAYAS HECHO ESO
ESPERO QUE NO HAYA LLOVIDO
En Inglés equivale al presente perfecto, veamos ejemplos de conjugación:
| PRESENTE PERFECTO | SUBJUNTIVO |
| I HAVE PLAYED | WHEN I HAVE PLAYED… |
| YOU HAVE PLAYED | I HOPE YOU HAVE PLAYED… |
| HE/SHE/IT HAS PLAYED | I DON´T THINK HE HAS PLAYED… |
| WE HAVE PLAYED | WHEN WE HAVE PLAYED… |
| THEY HAVE PLAYED | I WISH THEY HAVE PLAYED… |
Como ven, no hay diferencias en la conjugación del verbo para expresar un modo o el otro.
Los ejemplos de oraciones que vimos antes:
WHEN WE HAVE FINISHED, IT WILL BE BETTER
I DON´T THINK YOU HAVE DONE THAT
I HOPE IT HASN´T RAINED
Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Usamos el pluscuamperfecto del subjuntivo para expresar probabilidad irreal de algo, generalmente haciendo referencia a arrepentimiento. En Español vemos conjugaciones del siguiente tipo:
| PASADO PERFECTO | SUBJUNTIVO |
| YO HABÍA JUGADO | SI YO HUBIERA JUGADO… |
| TU HABÍAS JUGADO | OJALÁ TU HUBIERAS JUGADO… |
| EL/ELLA/ESO HABÍA JUGADO | QUISIERA QUE EL HUBIERA JUGADO… |
| NOSOTROS HABÍAMOS JUGADO | SI NOSOTROS HUBIÉRAMOS JUGADO… |
| ELLOS HABÍAN JUGADO | ES UNA PENA QUE ELLOS HUBIERAN JUGADO… |
Como ven, hay diferencias entre las conjugaciones del verbo.
Ejemplos de oraciones:
SI TU HUBIERAS SABIDO, NO PASARÍA ESTO
OJALÁ TE HUBIERA CONOCIDO ANTES
ES UNA PENA QUE NO HUBIERAS ESTADO ALLÍ
En Inglés equivale al pasado perfecto, veamos ejemplos de conjugación:
| PASADO PERFECTO | SUBJUNTIVO |
| I HAD PLAYED | IF I HAD PLAYED |
| YOU HAD PLAYED | I WISH YOU HAD PLAYED |
| HE/SHE/IT HAD PLAYED | I WISH HE HAD PLAYED |
| WE HAD PLAYED | IF WE HAD PLAYED |
| THEY HAD PLAYED | IT´S A SHAME THEY HAD PLAYED |
Como ven, no hay diferencias en la conjugación del verbo para expresar un modo o el otro.
Los ejemplos de oraciones que vimos antes:
IF YOU HAD KNOWN, THIS WOULDN´T HAPPEN
I WISH I HAD MET YOU BEFORE
IT´S A SHAME YOU HADN´T BEEN THERE
Cómo Diferenciar
En Español hacemos diferencias entre un tiempo verbal y su modo subjuntivo porque son formas distintas, pero debido a que (como ya lo hemos visto) en Inglés no hay diferencias de forma, nos apoyamos en el contexto para entender el modo en el cual se quiere transmitir el mensaje.
Miremos este tipo de diferencias en un caso que puede generar confusión:
YO CAMINÉ EN EL PARQUE
Una afirmación de pasado simple, algo que ya sucedió
YO CAMINABA EN EL PARQUE
Una afirmación del pasado simple, pero a manera de narración, me sitúo en un momento dado del pasado.
Si hacemos una narración y usamos la primera forma sonaría raro, no transmitiría el modo de «historia» o «narrativa» que queremos ponerle a la frase:
EN AQUEL ENTONCES YO CAMINABA POR EL PARQUE…
En Inglés no hay diferencia en la forma…pero el contexto nos indica el modo:
I WALKED IN THE PARK
Una afirmación de pasado simple, algo que ya sucedió
I WALKED IN THE PARK
Una afirmación del pasado simple, es la misma, pero puede entenderse a manera de narración, situándome en un momento dado del pasado.
Si hacemos una narración debemos tener en cuenta el contexto para poder asumir el modo correspondiente:
I WALKED IN THE PARK LAST NIGHT
Anoche caminé por el parque
BACK THEN, I WALKED IN THE PARK…
En aquel entonces caminaba por el parque
Empieza a Practicar
Ahora que tienes una idea de cómo funcionan estos conceptos es hora de empezar a practicar, haz ejercicios de diferentes escenarios o contextos, piensa cómo usarías este modo en situaciones de tu vida cotidiana.
Revisa el material cuantas veces sea necesario para poder asimilarlo adecuadamente, si tienes dudas puedes ponerte en contacto.